Ratatouille (ratatuj) - specialita jižní Francie z kraje Provence

28. srpna 2007 v 1:10 | Šárka |  Zelenina
ratatouille
Uvařit blaf a pochutnat si je nemožné? Omyl! Tento recept umí přesvědčit, že tomu tak není. Provensálská specialita původem z města Nice má název "Ratatouille". Ten se svým prapůvodním významem ztotožňoval se slovem blaf. Jídlo bývalo mimořádné chuti, leč nevalného vzhledu. Jak vidno, tak i "blaf" si může vydobýt na nebi gastronomickém věhlas a nesmrtelnou oblibu. Jedná se o velmi chutné francouzské zeleninové jídlo, které by se dalo přirovnat k leču. Ovšem svým složením použité zeleniny se značně liší. Tento pokrm báječně slouží jako příloha ke grilovanému masu. Znamenitě se hodí k jehněčí pečínce nebo rybě. V horkých dnech ho můžeme podávat jako samostatný pokrm. S křupavou bagetou a sklenkou vychlazeného "letně naladěného" vína je to učiněná pochoutka.

Ratatouille (ratatuj)
Nejlépe je, když zvolíme stejný poměr použité zeleniny, tedy:
  • rajčata
  • lilek (baklažán)
  • cuketa
  • červená a zelená paprika
  • cibule
  • dle chuti česneku
  • olivový olej
  • nezbytné bylinky (tymián, rozmarýn, bobkový list, čerstvá majoránka je skvělá)
  • okořenit solí a čerstvě mletým pepřem

ratatouille 1
Rajčata spaříme, oloupeme a vyškrábneme semena (kdo chce, ošidí se a použije loupaná rajčata z konzervy. Ovšem v létě je to škoda! Čerstvému rajčeti se nic jiného nevyrovná, protože vůně léta sedí pod slupkou a v konzervě tuhle vzácnou ingredienci budeme hledat marně). Lilky nakrájíme na plátky, posolíme je a necháme asi 20 minut vypotit. Potom uvolněnou šťávu vymačkáme. Tím se zbavíme hořčin a lilek bude chutnější. Mladé cuketky neloupeme a nakrájíme je na plátky (nejlépe chutnají, pokud nepřerostou délku 15 cm). Z paprik vyjmeme jaderníky a nakrájíme je na silnější plátky. Cibuli i česnek nakrájíme též na plátky. Nekrájíme na drobné kousky, rustikální podoba tomuto jídlu sluší lépe.

Na teflonové pánvi zahřejeme olivový olej a osmahneme cibuli, přidáme papriky a rajčata a podusíme cca 10 minut. Přidáme cukety a lilek, plátky česneku, osolíme, opepříme, přidáme bylinky a odkryté dusíme dalších cca 20 minut. Vydusíme všechnu šťávu a dáme jídlu šanci, aby se všechny vůně léta spojily v pánvi v jeden nepřekonatelně chutný celek, tedy ratatouille. Můžeme ihned podávat.

ratatouille 2
Pro pikantnější chuť této zeleniny můžeme ratatouille zapéct v troubě a povrch posypat strouhaným parmazánem nebo ovčím sýrem. Ratatuj jako náplň slaných koláčů "Quiche" je též skvěle použitelná. Zapékané kotlety s touto zeleninovou směsí získají nenapodobitelnou chuť. S tímto jídlem se dá experimentovat. Výhodou je, že konzumace teplého či studeného = vždy chutný zážitek. Zvláště, máme-li zeleninu rovnou ze zahrady.

(zapékané kotlety, jedna z možností, jak zbytek tohoto jídla využít)
ratatouille 3
Dietní verse bez oleje:
Do velkého hrnce navrstvíme zeleninu v následujícím pořadí: lilek, rajčata, cuketa, paprika. Jednotlivé vrstvy proložíme plátky česneku, petrželkou, osolíme a opepříme. Zeleninu vyskládáme téměř po okraj hrnce. Přikryjeme pokličkou a dusíme nejméně 2 hodiny na velmi mírném plameni.

Pokud se do vaření tohoto klasického francouzského pokrmu pustíte nyní, na samém sklonku léta, máte k dispozici největší výběr zeleniny a jídlo bude mít výraznou chuť. Ochutnejte a uvěříte, že i blaf může dosahovat mimořádných chuťových kvalit :-)

Dobrý tip: Máte raději recepty v knižní podobě? Prohlédněte si mou kuchařskou knihu, která se může hodit i do vaší kuchyně.
 


1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Líba Líba | E-mail | 28. srpna 2007 v 6:34 | Reagovat

Musim, bez dechu, konstatovat, že nabídka, možná i známých jidel, je skvostná. A to ani nemluvím o perfektních fotografiích, protože už nad nimi se sbíhají sliny......není co dodat, jen poděkovat.

2 Bali Bali | Web | 28. srpna 2007 v 8:04 | Reagovat

mnam, nase oblibene jidlo ;-)

nedavno jsem o nem psala i ja http://olivovakucharka.webgarden.cz/recepty/ratatouille-pro-letni-dny-3.html

Ale ke vsi ucte k tobe Sarko, bych asi netvrdila, ze se to ve Francii nazyva "blaf". Blaff tam sice znaji, ale je to jidlo z ryb.

3 J.Č. J.Č. | Web | 28. srpna 2007 v 8:37 | Reagovat

Bali: Pokud dobře čtu, tak nic o tom, že by se ratatouille ve Francii (však je to francouzský název) nazývalo blaf v textu není :) Pouze zmínka, že to na počátku mělo stejný význam.

Jinak díky za povedený recept, hned to spácháme k nějakému masu :)

4 Julie Julie | E-mail | 28. srpna 2007 v 8:40 | Reagovat

Milá Šárko, jedním slovem báječné :-))) Myslím, že ta studená verze vypadá lákavěji (dietní si nechám ujít :-). Doma bych to asi podávala někdy v pozdním dopoledni:-) A kotletky musely být skvostné...tohle vyzkouším v kombinaci s jehněčím :-) Moc Tě zdravím :-)

5 Bali Bali | Web | 28. srpna 2007 v 9:12 | Reagovat

že by špatně pochopeno? Tož to bude tím ránem ;-)

Zde je myšlen asi český blaf. Tož to sorry!

Ale je fakt, že ve Francii slovo blaff používají. Ovšem ne ve významu, že je něco hnusného.

6 Šárka Šárka | E-mail | 28. srpna 2007 v 10:40 | Reagovat

Líba :-) Jednoduchá jídla dotvářejí vždy skvělý celek,  proto je neopomíjím a na každém prostřeném stole se dobře vyjímají. Těší mě, že mají úspěch ... díky ;)

7 Šárka Šárka | E-mail | 28. srpna 2007 v 10:52 | Reagovat

Bali :-) zdravím Tě a samozřejmě jsem ratatouille na tvých stránkách registrovala! Taky mám tohle letní jídlo moc ráda a když jsou všechny suroviny pohromadě, dám se do vaření. Sem tam obměňuji čerstvé koření tak, jak ho mám po ruce. A nejraději mám tohle jídlo pořádně vydušené, což nevábně vypadá, ale o to víc chutná.

K tomu "blafu" jenom tolik :-) V žádném překladu se slovo ratatouille nerovná slovu blaf. Ale !!! Dočetla jsem se, že toto jídlo bylo skutečně v dávných dobách zařazeno do kategorie jídel řekněme "od pohledu nevábných" :-) Slovo ratatouille např. v německo francouzském slovníku znamená - provensálské zeleninové jídlo, ovšem je tam ještě uvedeno slovo FRASS = žrádlo či šlichta :-) - slovo blaf mi přijde přijatelnější :-) V každém případě je to velmi chutný blafík :-) a s chutí jsem to slůvko do textu zakomponovala. Toť na vysvětlenou. Díky za tu poznámku Bali. Původně jsem toto chtěla do článku napsat, ale nějak jsem v té ranní hodině na to zapomněla.

8 Šárka Šárka | E-mail | 28. srpna 2007 v 10:54 | Reagovat

J.Č. :-) s masem se toto jídlo vážně dobře kamarádí, tak doporučuji všemi deseti :-) Díky!

9 Šárka Šárka | E-mail | 28. srpna 2007 v 10:59 | Reagovat

Julie :-) osobně taky nedám na studenou versi dopustit a tu dietní oželím s klidem též. On je z toho potom takový zeleninový guláš, ale dobře ochucené zeleniny není nikdy dost. Určitě je to pro milovníka zdravé stravy "skvost". Kotlety se pekly s kysanou smetanou s přídavkem francouzské hořčice a ratatouille přidaná na závěr pečení tohle jídlo pozvedla do nebeských výšin. S jehněčím to bude ještě třídovější :-)

10 Jitka Jitka | 28. srpna 2007 v 15:59 | Reagovat

I blaf se musí umět uvařit a naservírovat. Budu přemýšlet o tom, jak přesvědčit drahou polovičku ke konzumaci cukety a lilku :D

Tohle koření http://koreni.cz/detail.php?pid=445 mám doma a je moc dobré, dělala jsem si ním cuketu na sucho na pánvi.

11 Šárka Šárka | E-mail | 28. srpna 2007 v 16:29 | Reagovat

Díky Jitko :-) funguje to skvěle! Cuketa a lilek není tak příšerná zelenina, jak by se mohlo někomu na první pohled zdát. Chce to odvahu a vyzkoušet něco chuťově zajímavého. Osobně mám tuhle zeleninu fakt ráda. Držím ti palce, aby se přesvědčovací manévry drahé polovičky vydařily. Je třeba obelstít vůní pokrmu :-) V případě cukety i lilku to jde snadno. Koření jí jenom prospěje a vykopne ji rovnou do grumánského nebe. Díky za tip na koření a za komentář. Zdravím :-)

12 J.Č. J.Č. | Web | 29. srpna 2007 v 9:57 | Reagovat

Jitka: já se nechal velmi snadno přesvědčit na lilek a cuketu v podobě tenkých grilovaných plátků, zarolovaných a naplněných výraznějším sýrovým krémem :o) Je to rychlovka, koření v klidu stačí set "Grilovaná zelenina" (http://www.vitana.cz/Grilovani/gallery/grilovana-zelenina.jpg) a chutná skvěle :o) Po prvním náhodném ochutnání v salátovém baru Ambiente Brasileiro se už doma bez lilku a cukety neobejdeme :)

13 Jitka Jitka | 29. srpna 2007 v 21:10 | Reagovat

J.Č. : Vyzkouším a díky za tip. :D

14 VoY VoY | 29. srpna 2007 v 23:33 | Reagovat

Zitra otestuji :-). Co bys doporucila za syr na zapekanou variantu?

15 Šárka Šárka | E-mail | 30. srpna 2007 v 0:26 | Reagovat

VoY :-) posypala bych je parmazánem. Na zapékanou zeleninu ho používám ráda, je delikátní na chuti a tolik se nerozpouští. Myslím, že by rajčatům prospěl :-) Ať se rajčatový test podaří!

16 jana jana | 20. srpna 2009 v 20:26 | Reagovat

je to vyborne,ja pridala trochu bileho jogurtu a zakysanou smetanu,pokrm to zjemnilo doporucuji

17 Šárka Šárka | Web | 20. srpna 2009 v 22:39 | Reagovat

[16]: Jano, díky za report z tvé kuchyně. Určitě to s jogurtem získalo trochu jiný rozměr, ale věřím tomu, že to bylo moc dobré. I když ctíme klasiku, experimentovat je třeba :-)

18 Alena Alena | Web | 22. ledna 2010 v 16:00 | Reagovat

Lilek rozhodne neni zadny blaf! Nedavno jsem objevila stranky, ktere popisuji recepty jenom s lilkem: http://www.lilek.info

19 DolceVita DolceVita | Web | 23. ledna 2010 v 0:56 | Reagovat

[18]: Alena:

To rozhodně není :-)))) Nejspíš jste článek nečetla celý, neboť o něčem takovém tam zmínka není. Díky za odkaz, lilek je skvělá zelenina a v mé kuchyni je jako doma.

Nový komentář

Přihlášení
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Bez výslovného svolení autorky není dovoleno zveřejněné texty a fotografie kopírovat ani šířit jinou cestou.
Protected by Copyscape plagiarism checker - duplicate content and unique article detection software.